Congratulazioni Don!!

Poche settimane fa un mio amico è diventato Sacerdote… sono stata davvero felice per lui, anche se vi posso assicurare che la scelta del regalo e la preparazione del biglietto sono state davvero ardue: non sapevo cosa scegliere!!!

Per il regalo ho fortunatamente scoperto che i novelli sacerdoti preparano una sorta di “lista nozze” in buona stampa con i libri fondamentali di cui hanno bisogno… quindi Fabio ed io siamo semplicemente andati a scegliere. E il primo problema era risolto!

Rimaneva da preparare il biglietto… Cosa scrivere?!? Le citazioni religiose non sono il mio forte, però volevo delle belle parole, adatte alla sua nuova vita… alla fine ho scelto una delle mie poesie preferite, che mi sembrava calzasse a pennello:

Occupati dei guai,
dei problemi del tuo prossimo.
Prenditi a cuore gli affanni,
le esigenze di chi ti sta vicino.

Regala agli altri la luce che non hai,
la forza che non possiedi,
la speranza che senti vacillare in te,
la fiducia di cui sei privo.
Illuminali dal tuo buio.
Arricchiscili con la tua povertà.

Regala un sorriso
quando hai voglia di piangere.
Produci serenità
dalla tempesta che hai dentro.
“Ecco. Quello che non hai, te lo do”.
Questo è il tuo paradosso.

Ti accorgerai che la gioia
a poco a poco entrerà in te,
invaderà il tuo essere,
diventerà veramente tua
nella misura in cui tu
l’avrai donata agli altri

Vi piace?!? Io la adoro!!! È di Alessandro Manzoni e anche se io vivo proprio in “quel ramo del lago di Como…” vi giuro che la scelta dell’autore è un caso!

Stabilito il messaggio ho optato per un biglietto poco decorato, con una sola immagine all’esterno (è un quadro del pittore francese Arcabas), che con una piegatura particolare desse maggior risalto al contenuto.

Il biglietto chiuso è quadrato ma tirando i lembi laterali si apre con un movimento a rotazione e si scopre così il messaggio. La piegatura non è complicatissima, ma è quasi impossibile spiegare con un template come realizzarla: il modo migliore è avere davanti un biglietto finito e copiare dal vivo le piegature. Se qualcuno è interessato può mandare un e-mail al mio indirizzo cartacollaefantasia@hotmail.it e sarà un piacere spedirvi per posta un biglietto finito.

A presto!
Chiara

CONGRATULATIONS PRIEST!

Few weeks ago a friend of mine has become priest ... I was really happy for him, although I can assure you that the choice of the gift and the preparation of the card were really difficult: I didn't know what to choose!
For the gift, I happily discovered that young priests prepare a sort of "wedding list" in a bookshop with the fundamental books they need ... Fabio and I just had to choose. The first problem was solved!
The second problem was: what to write on the card? I didn't know religious aphorisms, but I wanted nice words, suited to his new life ... finally I chose one of my favorite poems. Here an attempt of translation... just to make people understand the significance:
Take care of woe and problems of your neighbor. Take care of difficulties, the needs of those who are near you. Give to others the light that you have not, the force that you have not, hope you feel waver in you, the confidence you've not. Enlighten them, with your darkness. Enrich them, with your poverty. Give the gift of a smile when you want to cry. Make serenity by the storm that you have inside. "Here. What you haven't, I'll gift to you. " This is your paradox. You'll find that joy gradually come in you, invade your being, really become your to the extent that you've given the other. (Alessandro Manzoni)

Do you like it?
Selected the message, I selected a card just decorated with a single image outside (it's a picture of the French painter Arcabas), with a particular fold, to give greater emphasis to content.
The card is square when closed, but pulling the side flaps opens with a rolling motion and you can read the message. The folding is not complicated, but it is almost impossible to explain it in a template: the best way is to have a finished card in front of you and copy folds. If anyone is interested can send an e-mail to my e-mail cartacollaefantasia@hotmail.it and I will be happy to send you a card by mail.
See you soon! Chiara